とあるエロ画像サイトで

ぜんぜん違うもの検索してて、エロ動画サイトに行き着いてしまったんですが、その中にですね、日本のＢＬジャンルＯＡＶとおぼしきものがあったんですよ。
内容的には、いたしておるシーンからラストまでってカンジだったんですが、如何せん海外のサイトなのでタイトルがすごい。
その名も「ＹＡＯＩ　ＧＵＹ」！
やおいガイですよ！
そのままじゃねーか。
んで、再生してみたんですよ、当然。
そしたら日本のアニメだから日本語ですわな。
海外のサイトなんだから英語で字幕つきますわな。

その字幕が・・・・・・（泣）

なんかもう、ウソ？
テキトー？

ニュアンスの違いもあるでしょうし、「侘び寂び」という言葉や概念がないように「萌え」のそれらも存在しないのかもしれませんが・・・
萌えねえだろ、それじゃ。
ストーリーっつーか、いたしてるのは手錠とかかけられてる奴隷的な受キャラとご主人様じゃないほかの純朴な攻キャラなんです。
あえて例えるなら受がアキラ、攻がケイスケ。
いたすシチュエーションはアキリン。
でね、終わった後にケイスケがバツ悪そうに、ご主人様に監禁されてるアキラを気遣って言うわけですよ。
「大丈夫なのか？」って。
そしたら・・・そしたら、それについてる字幕が

「Ｙｏｕ　ａｒｅ　nice  guy．」


・・・・はあ！？

一番のドン引き字幕。

これに大爆笑して機嫌が良くなったアタシは、他の実写海外ナマゲイ映像で「こっちが受」ギャンブルをやってたのですが、０勝３敗。
一個も当たらねえ。
これ以上は気持ち悪くて見れんし。

アタシはＢＬ描くのに向いてないのかも知れない・・・